Prenez les calligrammes d’Apollinaire… voyons le calligramme de la figue!  Qu’est-ce que c’est la figue? Par exemple… il y a la pelure de la figue… mais lisons le calligramme:

 [ai confini con l’Hard-core 7]

Prendete i calligrammi di Apollo in Aria… vediamo i calligrammi della figue! [cosa?!… purscèl] Che cosa è la figue? [è quello che vorremmo sapere anche noi! Un’idea ce l’avrei…] Per esempio… c’è la pelure della figue… [pure?! depravato!] ma leggiamo il calligramma [nella riproduzione a lato].

Ma lo sapevate che la parola fico (nel senso del frutto), in francese è femminile? E la pelure? Non ve lo diciamo!